|
Celebrando os 460 anos de William Shakespeare, o projeto 7 leituras traz peças do próprio autor e também releituras de sua obra. É o caso da próxima edição do ciclo, quando ocorre a leitura cênica de A Obra (Quase) Completa De William Shakespeare Abreviada, texto dos atores Adam Long, Jess Borgeson e Daniel Singer, com tradução de Bárbara Heliodora, na terça-feira, dia 17 de setembro, às 19h, no teatro do Sesc Bom Retiro, gratuitamente. A leitura será realizada por Alexandre Bamba, Hugo Possolo e Raul Barreto, do grupo Parlapatões, que já levou a peça aos palcos antes.
Em texto de apresentação, o poeta, ensaísta e professor Frederico Barbosa destaca o enorme sucesso da adaptação brasileira original: “Em 1981, o dramaturgo e performer Adam Long (1961), o ator Daniel Singer (1959) e o escritor Jess Winfield (1961) formaram a Reduced Shakespeare Company (Companhia Shakespeare Reduzido), um grupo dedicado a criar paródias das peças do bardo inglês. Os três americanos escreviam coletivamente as recriações, nas quais também atuavam, realizando performances muito livres e criativas, repletas de improvisações e assim, em 1987 criaram o sucesso mundial, A Obra Completa de William Shakespeare em Versão Abreviada.
No Brasil, o grupo teatral Parlapatões fez sua própria adaptação, com muita liberdade inventiva, a partir da tradução de Barbara Heliodora, com direção de Emílio Di Biasi, que estreou em 1998. Enorme sucesso, atingiu a marca de mais de 500 apresentações nos dois anos seguinte e seguiu no repertório do grupo até 2022.
No mundo líquido atual, marcado pela pressa e pela superficialidade, em que tudo tem que ser resumido e condensado, as obras de Shakespeare também passam por este reducionismo acachapante. Introduzida por “estudioso” que “chegou a ler mais de dois livros sobre Shakespeare”, a obra do grande poeta é apresentada por meio de paródias e alusões, em meio a diversas provocações à plateia, que pode se preparar para ser surpreendida, rir muito e refletir sobre Shakespeare e sobre nossos tempos atuais.”
Em 2024 o 7 Leituras completa 18 anos de existência e comemora a efeméride com Shakespeare e seus 460 anos de nascimento, apresentando suas peças mais populares, no teatro do Sesc Bom Retiro. A concepção geral do projeto é da diretora Eugenia Thereza de Andrade.
Ao longo desses anos, o projeto traz em seu histórico mais de 115 peças, dirigidas por 48 diretores, contando com a participação de 434 atores e atrizes e que agora continua no teatro do Sesc Bom Retiro.
Parlapatões
O grupo teatral Parlapatões surgiu em 1991, em São Paulo. Trabalham com a comédia, circo e teatro de palco e de rua. Além de seus espetáculos, mantêm o seu teatro, o Espaço Parlapatões, local em que o grupo produz e sedia anualmente Mostras, Festivais e Eventos, como o Festival de Cenas Cômicas, Festival de Peças de Um Minuto, Mostra de Solos, Palhaçada Geral – Encontro Nacional de Palhaços, Concurso de Poesia Falada e a mostra do repertório dos Parlapatões, Sortidos & Variados. Durante a trajetória do grupo figuram montagens como Vaca de Nariz Sutil (2009), de Campos de Carvalho, O Burguês Ridículo (2013), de Moliére, e até O Rei da Vela, 2020, de Oswald de Andrade.
SERVIÇO
Projeto “7 Leituras – Shakespeare 460 – 18º ano”
17/9. Terça-feira, 19h.
Teatro (297 lugares). 12 anos.
Grátis, retirada de ingresso 30 min. antes.
Ficha técnica
7 LEITURAS – 18º Ano
Shakespeare 460
Concepção e Direção Geral: Eugênia Thereza de Andrade
Pesquisa e Seleção de Textos: Eugênia de Andrade, Marco Antônio Pâmio
Textos Adicionais: Frederico Barbosa
A Obra (Quase) Completa De William Shakespeare Abreviada
de Adam Long
Tradução: Bárbara Heliodora
Direção: Hugo Possolo – A partir da montagem de Emílio Di Biasi (1939 – 2020)
Elenco: Alexandre Bamba, Hugo Possolo, Raul Barretto.
Ambientação cenográfica: Jogo Estúdio, a partir da cenografia de Luís Frugoli.
Iluminação: Luana Della Crist
Sonoplasta: Deivison Nunes
Imagem do programa: Nino Andrés
Fotos: Edson Kumasaka
Assistente de Palco: Taci Glasberg
Produção: Messias Lima | Jogo Estúdio
ESTACIONAMENTO DO SESC BOM RETIRO - (Vagas Limitadas)
O estacionamento do Sesc oferece espaço para pessoas com necessidades especiais e bicicletário. A capacidade do estacionamento é limitada. Os valores são cobrados igualmente para carros e motos. Entrada: Alameda Cleveland, 529.
Valores: R$8 a primeira hora e R$3 por hora adicional (Credencial Plena). R$17 a primeira hora e R$4 por hora adicional (Outros). Valores para o público de espetáculos à noite, por período – R$11 (Credencial Plena). R$21 (Outros).
Horários: Terça a sexta: 9h às 20h. Sábado: 10h às 20h. Domingo: 10h às 18h. IMPORTANTE: Em dias de evento no teatro, o estacionamento funciona até o término da apresentação.
TRANSPORTE GRATUITO
O Sesc Bom Retiro oferece transporte gratuito circular partindo da Estação da Luz. O embarque e desembarque ocorre na saída CPTM/José Paulino/Praça da Luz.
No dia do show a van atende a partir das 17h30 até o término da apresentação.
Consulte os horários disponíveis de acordo com a programação no link
Sesc Bom Retiro
Alameda Nothmann, 185. CEP 01216-000.
Campos Elíseos, São Paulo – SP. Telefone: (11) 3332-3600
Siga o @sescbomretiro nas redes sociais:
Facebook, Instagram, Youtube /sescbomretiro
Fique atento se for utilizar o Uber para vir ao Sesc Bom Retiro! É preciso escrever o endereço completo no destino, Alameda Nothmann, 185, caso contrário o aplicativo informará outra rota/destino.
